过后他也发觉到用错词了吧，又在公众场合把 “HAO XIAO” 改为 “AW TA”
注：AwTa = 不能用
Hao Xiao = 骗人, 车大炮
还是他们在针对那 "萧" 字？
还是他们觉得號萧的萧是 "精液" ?
那， 酸小，华语是不是“讽刺精液”？
那， 鸽小，华语是不是“多话的精液”
那：
差萧 ：捣乱
鲁萧 ：ka x2 ciao x2
孽萧 ：坏蛋
萧萧 : 笨蛋
啥誚未必是啥潲
(ㄑㄧㄠ4)誚siau3，譴責、說謊
【說文】古文譙字。【書·金滕】王亦未敢誚公。【傳】讓也。【前漢·黥布傳】項王數使使者誚讓召布。【註】誚責也。
詨誚 hau7-siau3 說謊
詨誚話 hau7-siau7-ue7 吹牛、虛妄的大話
檌誚 sue7-siau3 倒霉
1. 精液。例：出潲 tshut siau(射精)。
2. 引申為無聊、無用的事，加在詞句中使之成為粗俗的用語。例：你是咧講啥潲？Lí sī teh kóng siánn-siau? (你是在說什麼鬼話？)；無啥潲仔路用。Bô siánn-siau-á lōo-iōng. (沒什麼用。)
啥潲為:
1.什麼。是一種粗俗不雅的說法。例：你是咧看啥潲？Lí sī teh khuànn siánn-siau? (你在看什麼？)
閣下何以以{【說文】古文譙字。【書·金滕】王亦未敢誚公。【傳】讓也。【前漢·黥布傳】項王數使使者誚讓召布。【註】誚責也。 }等中原古籍釋閩南俚語?如此有若以聖經之文解釋金剛經之容,得體乎?風馬牛也!況乎臺灣閩南語常用詞辭典亦釋如上.
又於其時兩岸交流乎?秦王6千童子遣至乎?臺灣姑島自行一格眾所周知,不然13原住民語言何不一統?
示子因痛心疾首今之各廣告媒體大肆使用,未諳其意令人啼笑皆非與悲戚矣!大聲疾呼眾后進勿誤用免遺笑大方,非遏殺語言研究.
以上的解释是出自 这里
也不懂小英道什么歉，难道他还不懂槟城文化吗.
周杰伦讲“吊”，大家听得爽 , 林冠英讲“笑”，却变成罪人 ?
所以呢， 身为普通市民的我, 个人没觉得怎样. ... 福建话有史以来都带点粗鲁的成分嘛。 没什么大不了的.
（誊清： 本人普通时间也不会骂粗口的）
好， 那我就破例一次.....
真正的粗口应该是................
No comments:
Post a Comment